1 00:00:14,280 --> 00:00:16,410 [Huizhou, durante o reinado de Jiajing da Dinastia Ming] 2 00:00:19,600 --> 00:00:20,760 Senhor, chá, por favor. 3 00:00:21,390 --> 00:00:22,320 Chegando! 4 00:00:23,190 --> 00:00:24,000 Aqui está o seu chá Tunlyu. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,060 Aproveitem, senhores. 6 00:00:29,000 --> 00:00:29,870 Castanhas assadas! 7 00:00:29,870 --> 00:00:31,390 Castanhas doces! 8 00:00:33,150 --> 00:00:34,280 Aqui estão seus pães cozidos no vapor. 9 00:00:34,280 --> 00:00:35,030 Tomar cuidado. 10 00:00:44,560 --> 00:00:45,960 Zhen, olá. 11 00:00:49,260 --> 00:00:53,410 [Li Zhen, neta do oitavo ramo da família Li] 12 00:01:14,150 --> 00:01:17,760 Zhen, espere por mim! 13 00:01:17,789 --> 00:01:19,710 Zhen, espere por mim! 14 00:01:19,480 --> 00:01:22,470 [Jovem Li Zhen] 15 00:01:19,710 --> 00:01:21,920 Pequeno Zhen, vá devagar! 16 00:01:22,230 --> 00:01:23,140 Zhen! 17 00:01:23,789 --> 00:01:26,480 Zhen, espere por mim! 18 00:01:37,350 --> 00:01:38,070 Tio, 19 00:01:38,150 --> 00:01:39,150 Eu gostaria de um guozi. 20 00:01:39,229 --> 00:01:39,759 Claro. 21 00:01:39,840 --> 00:01:41,100 Deixe-me embrulhar um para você. 22 00:01:41,710 --> 00:01:43,170 Aonde você vai, Zhen? 23 00:01:43,350 --> 00:01:44,479 Vou assistir à competição de tinta. 24 00:01:44,479 --> 00:01:44,950 OK. 25 00:01:45,920 --> 00:01:46,680 Tome cuidado. 26 00:03:06,180 --> 00:03:10,810 [O Herdeiro] 27 00:03:11,250 --> 00:03:13,830 [Episódio 1] 28 00:03:14,710 --> 00:03:17,910 Carma ruim em uma vida passada condena alguém nascer em Huizhou. 29 00:03:18,560 --> 00:03:21,910 Você é expulso de casa aos 13 ou 14 anos. 30 00:03:22,560 --> 00:03:25,870 Muitos homens de Huizhou saem de casa jovens, 31 00:03:26,470 --> 00:03:30,240 apoiado por seus clãs para negociar em todo o mundo. 32 00:03:30,630 --> 00:03:33,800 É por isso que eles dizem "sem comerciantes de Huizhou, sem cidades." 33 00:03:34,470 --> 00:03:35,840 Agora vamos falar sobre 34 00:03:36,150 --> 00:03:37,680 os tesouros de Huizhou. 35 00:03:38,030 --> 00:03:40,000 Primeiro, temos a tinta Hui. 36 00:03:40,400 --> 00:03:42,120 Quando se trata de tinta Hui, 37 00:03:42,430 --> 00:03:44,840 o Luo, Li, Chen, e as famílias Pan se destacam. 38 00:03:44,840 --> 00:03:46,150 Então você pode perguntar, 39 00:03:46,560 --> 00:03:50,030 qual desses quatro é o líder em Hui Ink? 40 00:03:50,960 --> 00:03:54,310 Gerente da Oficina de Tinta de Luo, Luo Hanzhang. 41 00:03:57,250 --> 00:03:58,510 [Luo Hanzhang, gerente da Luo Ink] 42 00:03:58,340 --> 00:04:01,660 Gerente da Oficina de Tinta de Li, Li Jinshui. 43 00:03:58,510 --> 00:04:00,080 [Rede de Cabelo: O capacete que o homem está usando nesta cena. Era um acessório típico da Dinastia Ming usado por homens adultos para amarrar e cobrir os cabelos.] 44 00:04:00,080 --> 00:04:02,510 [Oitavo Mestre Li, Li Jinshui, Gerente da Li Ink] 45 00:04:02,870 --> 00:04:03,800 Apresente a tinta. 46 00:04:04,550 --> 00:04:06,270 [Tinta Luz do Dragão Ziji] 47 00:04:06,730 --> 00:04:08,350 [O Caminho do Tao] 48 00:04:24,090 --> 00:04:27,540 [Li Jinhe (Sexto Mestre Li) do Sexto Ramo da Família Li] [Li Jingdong, o filho mais velho do Six Branch] 49 00:04:28,450 --> 00:04:31,420 [Luo Wensong, o filho mais velho da família Luo] 50 00:04:32,580 --> 00:04:35,870 [Li Jingfu, o único filho do Oitavo Ramo da família Li] 51 00:04:36,000 --> 00:04:36,800 Onde se encontra Zhen? 52 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 Senhor Huang. 53 00:05:26,480 --> 00:05:27,480 Senhor Liu. 54 00:05:27,680 --> 00:05:29,190 Este é o nome da família Luo 55 00:05:29,510 --> 00:05:31,040 Tinta Luz do Dragão Ziji. 56 00:05:31,360 --> 00:05:32,830 Seus ingredientes incluem 57 00:05:31,830 --> 00:05:34,840 [Huang Boyang, oficial de assuntos de tinta] 58 00:05:32,940 --> 00:05:34,909 pó de pérola e folha de ouro, 59 00:05:35,020 --> 00:05:38,390 dando a tinta um brilho dourado naturalmente cintilante. 60 00:05:38,800 --> 00:05:40,510 O dragão do dilúvio pintado com ele 61 00:05:40,510 --> 00:05:42,750 parece envolto em nuvens radiantes, 62 00:05:42,830 --> 00:05:46,920 como se tivesse acabado de subir do mar. 63 00:05:47,310 --> 00:05:48,510 Na verdade, é uma tinta fina. 64 00:05:49,120 --> 00:05:50,000 No entanto, 65 00:05:50,390 --> 00:05:52,920 um dragão de inundação afinal ainda é um dragão. 66 00:05:53,680 --> 00:05:55,750 É muito etéreo e animado, 67 00:05:57,000 --> 00:05:59,040 faltando um pouco do "osso" da tinta. 68 00:06:03,240 --> 00:06:04,390 Meus Senhores, 69 00:06:04,750 --> 00:06:06,830 esta é a tinta de fuligem de pinheiro da família Li, 70 00:06:07,040 --> 00:06:08,480 chamado "o Caminho do Tao". 71 00:06:08,920 --> 00:06:11,920 É digno da tinta Li com a sua herança antiga. 72 00:06:12,190 --> 00:06:15,650 Pode-se dizer à primeira vista que sua cor é elegante e profundo, 73 00:06:15,800 --> 00:06:18,480 cheio de profundidade e seriedade. 74 00:06:18,870 --> 00:06:20,750 Sem dúvida uma tinta de primeira linha. 75 00:06:21,270 --> 00:06:22,680 Embora seja tinta fina, 76 00:06:22,950 --> 00:06:24,680 sua escuridão é avassaladora, 77 00:06:24,830 --> 00:06:26,430 perdendo um toque de vitalidade. 78 00:06:27,360 --> 00:06:28,620 Tem o “osso” da tinta 79 00:06:28,800 --> 00:06:30,240 mas não tem alma. 80 00:06:30,390 --> 00:06:31,270 Senhor Huang, 81 00:06:31,430 --> 00:06:32,680 então parece 82 00:06:32,830 --> 00:06:34,070 ambas as tintas 83 00:06:34,360 --> 00:06:37,240 têm suas falhas. 84 00:06:37,430 --> 00:06:38,240 Senhor Liu, 85 00:06:38,390 --> 00:06:39,630 isso não está certo. 86 00:06:39,630 --> 00:06:42,360 Tinta com osso e alma 87 00:06:42,480 --> 00:06:44,920 é raro neste mundo. 88 00:06:46,120 --> 00:06:49,430 E na sua opinião? 89 00:06:50,720 --> 00:06:51,600 Tinta Luo: 90 00:06:51,630 --> 00:06:52,760 Grau Superior Um. 91 00:06:56,680 --> 00:06:57,560 Tinta Li: 92 00:06:58,630 --> 00:06:59,950 Grau Superior Um. 93 00:07:06,560 --> 00:07:07,360 Todos, 94 00:07:07,680 --> 00:07:09,750 na competição de tinta de hoje, 95 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 a tinta das famílias Luo e Li 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,510 é uniformemente combinado, difícil dizer qual é superior. 97 00:07:15,190 --> 00:07:17,120 O resultado me deixa 98 00:07:17,750 --> 00:07:19,150 numa posição difícil. 99 00:07:20,950 --> 00:07:23,150 Eu tenho uma maneira de distinguir a qualidade! 100 00:07:23,950 --> 00:07:24,800 Bobagem! 101 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 De quem é essa criança ignorante? 102 00:07:26,480 --> 00:07:27,610 Comportando-se de forma tão indisciplinada! 103 00:07:27,630 --> 00:07:29,120 Guardas! Jogue-a fora! 104 00:07:29,160 --> 00:07:31,360 Zhen, por que você está aqui? 105 00:07:31,620 --> 00:07:32,450 Li Jin Shui. 106 00:07:32,830 --> 00:07:35,270 Este não é lugar para crianças brincarem. 107 00:07:35,430 --> 00:07:37,070 Trazendo uma criança aqui, 108 00:07:37,310 --> 00:07:40,070 você está tratando o Tribute Ink Competition como uma piada? 109 00:07:40,070 --> 00:07:41,360 Meu Senhor, por favor, perdoe-me. 110 00:07:41,360 --> 00:07:44,040 A culpa é minha por não ter ensinado meu filho adequadamente. 111 00:07:44,040 --> 00:07:46,270 Vou puni-la severamente quando voltarmos, 112 00:07:46,270 --> 00:07:47,930 e discipliná-la estritamente. 113 00:07:48,070 --> 00:07:48,920 Menina. 114 00:07:49,430 --> 00:07:50,760 Pelo que você acabou de dizer, 115 00:07:51,000 --> 00:07:53,950 parece que você tem uma ideia. 116 00:07:54,560 --> 00:07:55,270 Conte-nos. 117 00:07:55,510 --> 00:07:56,630 Se funcionar, 118 00:07:57,070 --> 00:07:58,800 Vou ignorar esta ofensa. 119 00:07:59,800 --> 00:08:01,480 Como um teste não foi suficiente, 120 00:08:01,560 --> 00:08:03,890 vamos tentar de novo usando os cinco tons de tinta. 121 00:08:04,390 --> 00:08:07,120 Vovô disse as maiores verdades são os mais simples. 122 00:08:07,120 --> 00:08:10,160 Denso, rico, pesado, leve, claro - 123 00:08:10,560 --> 00:08:12,750 com os cinco matizes no papel, 124 00:08:12,770 --> 00:08:15,570 a qualidade da tinta fica imediatamente claro. 125 00:08:23,230 --> 00:08:25,870 A tinta da família Luo borrou nas bordas. 126 00:08:27,720 --> 00:08:29,310 Li Ink vence! 127 00:08:34,750 --> 00:08:36,150 Quando se trata de tinta Hui, 128 00:08:36,600 --> 00:08:38,919 o Luo, Li, Chen, e as famílias Pan se destacam. 129 00:08:38,919 --> 00:08:40,250 Então você pode perguntar, 130 00:08:40,600 --> 00:08:44,030 qual desses quatro é o líder em Hui Ink? 131 00:08:44,670 --> 00:08:45,730 Como diz o ditado, 132 00:08:46,000 --> 00:08:48,200 "O ouro pode ser fácil de encontrar, 133 00:08:48,270 --> 00:08:51,150 mas Li Ink é difícil de encontrar!" 134 00:08:51,550 --> 00:08:54,200 "O ouro pode ser fácil de encontrar, mas Li Ink é difícil de encontrar!" 135 00:08:54,200 --> 00:08:57,320 Parabéns à família Li por ganhar os direitos do Tribute Ink! 136 00:08:57,320 --> 00:08:59,910 "O ouro pode ser fácil de encontrar, mas Li Ink é difícil de encontrar." 137 00:08:59,910 --> 00:09:02,670 Parabéns à família Li por ganhar os direitos do Tribute Ink! 138 00:09:02,670 --> 00:09:03,960 Papai, estou cansado. 139 00:09:03,960 --> 00:09:04,720 Quero uma carona nas costas. 140 00:09:04,720 --> 00:09:05,840 Obrigado. 141 00:09:06,550 --> 00:09:07,320 Parabéns. 142 00:09:07,320 --> 00:09:07,910 Obrigado. 143 00:09:07,910 --> 00:09:08,840 Parabéns. 144 00:09:08,840 --> 00:09:09,960 Obrigado. 145 00:09:21,790 --> 00:09:24,050 Olhe para ela, não agindo como uma garota. 146 00:09:24,390 --> 00:09:25,080 Parabéns. 147 00:09:25,080 --> 00:09:25,960 Parabéns a Li Ink. 148 00:09:25,960 --> 00:09:26,670 Parabéns. 149 00:09:26,670 --> 00:09:27,720 Obrigado. 150 00:09:28,030 --> 00:09:28,910 Aqui, uma recompensa. 151 00:09:28,400 --> 00:09:32,350 [Wang Rujun, Senhora do Sétimo Ramo, Chefe da família Li] 152 00:09:29,080 --> 00:09:29,790 Parabéns. 153 00:09:29,790 --> 00:09:30,790 Obrigado. 154 00:09:30,790 --> 00:09:31,520 Parabéns. 155 00:09:31,520 --> 00:09:32,030 Obrigado. 156 00:09:32,030 --> 00:09:32,960 Parabéns. 157 00:09:32,960 --> 00:09:33,790 Recompensa. 158 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Obrigado. 159 00:09:35,270 --> 00:09:36,070 Aí vem! 160 00:09:36,080 --> 00:09:37,440 Recompensas para todos! 161 00:09:37,840 --> 00:09:38,720 Obrigado! 162 00:09:49,600 --> 00:09:50,530 Cunhada. 163 00:09:50,840 --> 00:09:52,240 Obrigado pelo seu trabalho hoje. 164 00:09:52,240 --> 00:09:53,200 De jeito nenhum. 165 00:09:54,070 --> 00:09:58,230 [Huang ying, nora do Sexto Ramo da família Li, esposa de Li Jingdong] 166 00:09:54,360 --> 00:09:56,720 Use brotos de bambu frescos com o peixe mandarim hoje. 167 00:09:56,720 --> 00:09:57,910 Corte-os um pouco mais finos. 168 00:09:58,120 --> 00:09:58,650 OK. 169 00:09:59,690 --> 00:10:03,500 [Sun Wanyi, nora mais velha do Sétimo Ramo, viúva de Li Jingyuan] 170 00:09:59,840 --> 00:10:02,790 Eu ouvi Lorde Huang é originalmente de Lingnan. 171 00:10:03,040 --> 00:10:05,440 Vá devagar com o sal para todos os pratos hoje. 172 00:10:05,440 --> 00:10:06,000 Entendi. 173 00:10:10,000 --> 00:10:10,360 Jiangyue. 174 00:10:10,360 --> 00:10:11,200 Jingqi. 175 00:10:11,440 --> 00:10:13,030 Eu ouvi isso durante a competição de tinta hoje, 176 00:10:13,030 --> 00:10:15,510 aquela garota do Oitavo Ramo roubou todos os holofotes. 177 00:10:14,210 --> 00:10:17,960 [Tian Jiangyue, segunda nora do Sétimo Ramo, esposa de Li Jingqi] 178 00:10:16,720 --> 00:10:18,270 Esta noite, quando o Oficial de Assuntos de Tinta chegar, 179 00:10:18,270 --> 00:10:19,840 você deve ter um bom desempenho. 180 00:10:20,270 --> 00:10:22,600 O futuro do Sétimo Ramo, a principal linhagem familiar, 181 00:10:22,600 --> 00:10:23,870 repousa inteiramente sobre seus ombros. 182 00:10:23,870 --> 00:10:24,670 Jiangyue, 183 00:10:24,690 --> 00:10:28,400 [Li Jingqi, segundo filho do Sétimo Ramo] 184 00:10:25,000 --> 00:10:27,240 Eu cuidarei dos assuntos familiares. 185 00:10:27,550 --> 00:10:29,750 No entanto, com o Sexto Tio e oitavo tio ao redor, 186 00:10:29,750 --> 00:10:31,350 não haverá problemas. 187 00:10:31,790 --> 00:10:33,440 Não foi isso que eu quis dizer. 188 00:10:33,870 --> 00:10:35,550 Você é um idiota. 189 00:10:36,150 --> 00:10:36,960 Jiangyue, 190 00:10:37,440 --> 00:10:38,720 Eu sei o que você está pensando, 191 00:10:38,720 --> 00:10:41,510 mas todos fazemos parte da família Li. 192 00:10:41,840 --> 00:10:45,100 Desenhando linhas tão claras entre galhos parece distante. 193 00:10:48,750 --> 00:10:49,680 Cunhada. 194 00:10:50,240 --> 00:10:51,170 Cunhada. 195 00:10:51,270 --> 00:10:52,670 Corte um pouco menor. 196 00:10:52,750 --> 00:10:53,670 Continue trabalhando. 197 00:10:55,240 --> 00:10:56,170 Cunhada. 198 00:10:57,480 --> 00:10:59,360 Em relação ao assento para o banquete desta noite, 199 00:10:59,360 --> 00:11:00,890 como mamãe organizou isso? 200 00:11:01,440 --> 00:11:02,320 Afinal, Jingqi 201 00:11:02,320 --> 00:11:04,200 é o chefe do nosso Sétimo Ramo. 202 00:11:04,390 --> 00:11:07,480 Eventualmente, a família Li lhe será confiado. 203 00:11:08,000 --> 00:11:10,870 Então, em relação ao assento ao lado de Lord Huang... 204 00:11:10,870 --> 00:11:13,600 A mãe é responsável os arranjos do banquete. 205 00:11:13,790 --> 00:11:15,590 Você não precisa se preocupar com isso. 206 00:11:15,600 --> 00:11:16,550 Eu tenho trabalho a fazer. 207 00:11:25,630 --> 00:11:26,390 Quem é? 208 00:11:28,870 --> 00:11:30,270 De onde veio isso? 209 00:11:32,510 --> 00:11:34,570 Não sei como essa galinha saiu. 210 00:11:34,630 --> 00:11:35,790 Isso assustou você, Jiangyue? 211 00:11:35,790 --> 00:11:37,320 Você pode ter mais cuidado? 212 00:11:37,870 --> 00:11:38,790 Jin, 213 00:11:38,790 --> 00:11:40,270 Tenho notado que esses animais 214 00:11:40,270 --> 00:11:42,000 parecem particularmente obedientes quando eles te veem. 215 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 Cunhada, Ying. 216 00:11:43,180 --> 00:11:48,110 [Zhao Jin, nora do Oitavo Ramo, esposa de Li Jingfu] 217 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 Sou bom nesse tipo de trabalho. 218 00:11:45,790 --> 00:11:46,390 Esta galinha, 219 00:11:46,390 --> 00:11:48,000 emparelhado com os cogumelos shi'er da minha família no condado de Yi, 220 00:11:48,000 --> 00:11:49,150 fará uma panela de sopa perfeita. 221 00:11:49,150 --> 00:11:49,720 Sim. 222 00:11:49,790 --> 00:11:50,550 Li, 223 00:11:50,550 --> 00:11:51,950 pegue-o e mate-o. 224 00:11:51,960 --> 00:11:53,320 Não há necessidade, não há necessidade de mais ninguém. 225 00:11:53,320 --> 00:11:53,910 Eu sou bom nisso. 226 00:11:53,910 --> 00:11:54,870 Posso matá-lo imediatamente. 227 00:11:54,870 --> 00:11:56,530 Com certeza estará pronto antes do banquete começar. 228 00:11:56,530 --> 00:11:57,660 Jin, deixe-me ajudá-lo. 229 00:12:01,750 --> 00:12:03,510 Mas minha jaqueta recém-feita... 230 00:12:03,840 --> 00:12:05,550 Quase foi arranhado por isso. 231 00:12:25,500 --> 00:12:28,240 [Luo Wenqian, o segundo filho da família Luo] 232 00:12:25,720 --> 00:12:27,150 É tão lindo. 233 00:12:47,870 --> 00:12:49,300 De onde veio esse pequeno mendigo? 234 00:12:49,300 --> 00:12:51,030 Pague-me pela minha lanterna de peixe! 235 00:12:51,110 --> 00:12:52,460 Eu não fiz isso de propósito. 236 00:12:52,460 --> 00:12:53,570 Por que você me empurrou? 237 00:12:53,600 --> 00:12:54,720 Você quebrou! 238 00:12:54,840 --> 00:12:55,720 Você quebrou! 239 00:12:55,750 --> 00:12:56,720 Você quebrou! 240 00:12:57,440 --> 00:12:58,690 E você ainda não vai admitir isso! 241 00:12:58,690 --> 00:13:00,420 Pague-me pela minha lanterna de peixe! 242 00:13:00,670 --> 00:13:02,120 Por que você está intimidando ele? 243 00:13:02,150 --> 00:13:03,680 Não é da sua conta! 244 00:13:03,790 --> 00:13:04,840 Você está bem? 245 00:13:05,270 --> 00:13:07,320 Este mendigo quebrou minha lanterna de peixe. 246 00:13:07,320 --> 00:13:08,390 Eu não queria. 247 00:13:10,320 --> 00:13:11,910 Achei que fosse algo sério. 248 00:13:11,910 --> 00:13:12,790 Pegue o meu. 249 00:13:12,910 --> 00:13:14,270 Não bata mais nele. 250 00:13:16,670 --> 00:13:17,510 Vamos. 251 00:13:22,150 --> 00:13:23,120 Obrigado. 252 00:13:23,270 --> 00:13:25,390 Quando eu voltar e receber dinheiro do meu irmão mais velho, 253 00:13:25,390 --> 00:13:27,270 Vou comprar uma lanterna de peixe para te pagar. 254 00:13:27,270 --> 00:13:28,670 Se você realmente quer me agradecer, 255 00:13:28,670 --> 00:13:30,150 me faça um favor também. 256 00:13:31,480 --> 00:13:33,210 É o Festival do Meio Outono. 257 00:13:33,510 --> 00:13:35,910 Senhor Huang, sua presença em minha humilde casa 258 00:13:36,080 --> 00:13:38,510 é uma bênção para todo o clã Li. 259 00:13:38,510 --> 00:13:41,000 Venham, todos, levantem seus copos. 260 00:13:41,120 --> 00:13:42,910 Vamos dar as boas-vindas ao Senhor Huang. 261 00:13:43,150 --> 00:13:44,960 Bem-vindo, Senhor Huang. 262 00:13:46,870 --> 00:13:49,360 Eu ouvi há muito tempo que você administre bem sua casa. 263 00:13:49,360 --> 00:13:50,360 Agora que te vejo hoje, 264 00:13:50,360 --> 00:13:51,630 Eu sei que é verdade. 265 00:13:51,720 --> 00:13:53,360 Você tem uma postura extraordinária. 266 00:13:53,360 --> 00:13:54,890 Você me lisonjeia, Lorde Huang. 267 00:13:55,240 --> 00:13:58,840 Meu marido Jintai e meu filho mais velho Jingyuan ambos faleceram. 268 00:13:59,030 --> 00:14:00,440 Eu sou apenas uma mulher, 269 00:14:00,510 --> 00:14:03,040 apenas cuidando de alguns assuntos internos. 270 00:14:04,390 --> 00:14:05,270 Senhor Huang. 271 00:14:05,790 --> 00:14:08,910 Aquela tinta Li ganhou o prêmio Tribute Ink desta vez 272 00:14:09,080 --> 00:14:10,600 foi inteiramente graças aos esforços 273 00:14:10,600 --> 00:14:14,080 dos discípulos das diversas famílias na oficina de tinta. 274 00:14:14,080 --> 00:14:16,340 Li Ink foi transmitida há um século. 275 00:14:16,510 --> 00:14:18,110 Ouvi isso na família Li, 276 00:14:18,390 --> 00:14:19,910 o primeiro ao quinto ramos 277 00:14:19,910 --> 00:14:21,750 não estão mais na indústria de tintas. 278 00:14:21,750 --> 00:14:24,600 Apenas o Sexto, Sétimo, e oitavos ramos permanecem 279 00:14:24,600 --> 00:14:26,130 para continuar o legado da tinta. 280 00:14:26,320 --> 00:14:27,270 Hoje em dia, 281 00:14:27,670 --> 00:14:30,870 Oitavo Mestre Li é o chefe dos Cinco Talentos da época. 282 00:14:31,120 --> 00:14:34,750 Eu acredito na tinta Li certamente perdurará e prosperará. 283 00:14:38,870 --> 00:14:39,630 Aqui. 284 00:14:44,790 --> 00:14:46,320 Este melão é tão estranho. 285 00:14:46,320 --> 00:14:47,360 É plano. 286 00:14:47,550 --> 00:14:48,080 Este também. 287 00:14:48,080 --> 00:14:49,480 Também não é tão grande. 288 00:14:51,320 --> 00:14:53,240 Alguém está vindo. Correr! 289 00:14:53,480 --> 00:14:54,550 O que você está fazendo? 290 00:14:54,550 --> 00:14:55,240 Roubando melões? 291 00:14:55,240 --> 00:14:56,320 Irmã, vamos! 292 00:14:56,320 --> 00:14:58,380 Chama-se "Forragem na Véspera da Colheita!" 293 00:14:58,390 --> 00:14:59,630 É chamado apenas de "Harvest Eve Foraging" quando os adultos estão fazendo isso! 294 00:14:59,630 --> 00:15:00,910 Você está apenas roubando melões! 295 00:15:00,910 --> 00:15:01,670 Não vá! 296 00:15:02,000 --> 00:15:02,870 Parar! 297 00:15:06,510 --> 00:15:07,270 Parar! 298 00:15:09,440 --> 00:15:10,080 Atenção! 299 00:15:11,720 --> 00:15:12,510 Vá por aqui. 300 00:15:20,960 --> 00:15:22,440 Seu braço está machucado. 301 00:15:22,440 --> 00:15:24,770 Precisamos estancar o sangramento imediatamente. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,150 Eu vim hoje 303 00:15:26,510 --> 00:15:28,120 primeiramente para dar os parabéns, 304 00:15:28,120 --> 00:15:31,870 e em segundo lugar, para lembrá-lo, Oitavo Mestre Li e Velha Sétima Senhora. 305 00:15:32,030 --> 00:15:35,000 Desde a data de envio da Tinta Tributo para a Capital está definido, 306 00:15:35,000 --> 00:15:37,510 você deve fazer arranjos com antecedência. 307 00:15:37,960 --> 00:15:40,600 Somente quando a tinta Tribute chega com segurança na Capital 308 00:15:40,600 --> 00:15:43,030 será a missão ser considerado um sucesso total. 309 00:15:43,030 --> 00:15:45,240 Este vinho é bastante frio. 310 00:15:45,440 --> 00:15:47,600 eu irei para a cozinha para dar instruções, 311 00:15:47,600 --> 00:15:49,630 para que Lorde Huang não pense que somos maus anfitriões. 312 00:15:49,630 --> 00:15:51,160 Obrigado por se preocupar. 313 00:15:53,720 --> 00:15:54,650 Tem alguém aí? 314 00:15:54,910 --> 00:15:56,080 Ninguém. Ninguém. 315 00:15:56,080 --> 00:15:56,910 Venha aqui. 316 00:16:06,960 --> 00:16:07,670 Venha aqui. 317 00:16:15,200 --> 00:16:17,720 Em relação à entrega de Tribute Ink para a capital desta vez, 318 00:16:17,720 --> 00:16:19,390 Já tenho um plano em mente. 319 00:16:20,030 --> 00:16:22,030 Obrigado pelo lembrete, meu Senhor. 320 00:16:22,670 --> 00:16:23,600 Por favor, Senhor Huang. 321 00:16:23,600 --> 00:16:24,320 Tudo bem. 322 00:16:26,360 --> 00:16:28,440 Li Ink foi transmitida há séculos. 323 00:16:28,440 --> 00:16:30,700 Depende da unidade de todo o clã. 324 00:16:30,760 --> 00:16:32,090 Jingfu do Oitavo Ramo, 325 00:16:32,090 --> 00:16:34,750 meu filho Jingqi, e Jingdong do Sexto Ramo. 326 00:16:35,360 --> 00:16:37,240 Esta entrega de tinta para a Capital 327 00:16:37,240 --> 00:16:40,480 está confiado a vocês três irmãos. 328 00:16:40,840 --> 00:16:44,320 Você deve trabalhar junto e cumprir seus deveres fielmente. 329 00:16:44,480 --> 00:16:46,120 Depois que a tinta de tributo for entregue, 330 00:16:46,120 --> 00:16:49,270 Espero seu retorno seguro e antecipado. 331 00:16:49,840 --> 00:16:50,670 Sim. 332 00:16:51,150 --> 00:16:53,510 Já que você organizou tudo de forma tão segura, 333 00:16:54,270 --> 00:16:55,840 Posso ficar tranquilo. 334 00:16:57,390 --> 00:16:59,240 Há mais uma coisa. 335 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Eu estive no comando da família Li por muitos anos 336 00:17:02,000 --> 00:17:04,440 e atingi a idade de desfrutar a companhia dos meus netos 337 00:17:04,440 --> 00:17:06,510 e viver meus dias em paz. 338 00:17:06,790 --> 00:17:07,920 Jingqi, meu filho, 339 00:17:08,200 --> 00:17:09,960 quando você retornar de entregar a homenagem, 340 00:17:09,960 --> 00:17:12,550 vou passar a responsabilidade de liderar a família Li 341 00:17:12,550 --> 00:17:14,030 em suas mãos. 342 00:17:14,200 --> 00:17:17,660 Espero que você redobre seus esforços e viver de acordo com essa confiança. 343 00:17:18,310 --> 00:17:19,510 Sim, mãe. 344 00:17:20,109 --> 00:17:22,880 Será uma celebração dupla. 345 00:17:23,030 --> 00:17:25,030 Se você estiver livre, Senhor Huang, 346 00:17:25,240 --> 00:17:29,790 por favor venha testemunhar a cerimônia de sucessão da família Li. 347 00:17:29,880 --> 00:17:30,750 Muito bem. 348 00:17:30,960 --> 00:17:33,790 Como eu poderia perder uma ocasião tão alegre? 349 00:17:34,110 --> 00:17:34,680 Aqui. 350 00:17:34,790 --> 00:17:35,350 Aqui. 351 00:17:38,590 --> 00:17:39,790 Espere que eu moa a tinta, 352 00:17:39,790 --> 00:17:41,190 e eu vou aplicá-lo para você. 353 00:17:41,550 --> 00:17:42,790 A tinta pode curar feridas? 354 00:17:43,030 --> 00:17:44,550 Eu nunca ouvi falar disso. 355 00:17:44,790 --> 00:17:45,960 Esta tinta vermelha 356 00:17:45,960 --> 00:17:48,070 foi feito pelo meu pai para emergências. 357 00:17:48,070 --> 00:17:49,270 Ele para o sangramento e reduz o inchaço. 358 00:17:49,270 --> 00:17:50,830 Sua ferida é um pouco profunda. 359 00:17:51,160 --> 00:17:51,960 Uma vez aplicado, 360 00:17:52,030 --> 00:17:53,880 Receio que não saia. 361 00:18:03,070 --> 00:18:03,800 Dói? 362 00:18:05,440 --> 00:18:07,030 Não, de jeito nenhum. 363 00:18:19,440 --> 00:18:20,400 Bem, então. 364 00:18:20,830 --> 00:18:22,310 Deveria estar bem agora. 365 00:18:25,270 --> 00:18:26,800 Esta tinta vermelha é sua agora. 366 00:18:27,200 --> 00:18:30,000 Aplique mais duas vezes e você ficará totalmente curado. 367 00:18:31,160 --> 00:18:32,000 Pegue. 368 00:18:34,590 --> 00:18:35,400 Obrigado. 369 00:18:39,860 --> 00:18:42,140 [Manual de tinta] 370 00:18:43,720 --> 00:18:45,110 Os livros que você lê 371 00:18:45,960 --> 00:18:47,510 são semelhantes aos do meu irmão. 372 00:18:47,510 --> 00:18:48,590 Você pode ler? 373 00:18:48,830 --> 00:18:50,790 Eu sabia que você não era um mendigo. 374 00:18:51,440 --> 00:18:53,100 Sua família também faz tinta? 375 00:18:53,510 --> 00:18:55,790 Por que não te vi antes? 376 00:18:56,070 --> 00:18:57,330 Meu nome é Luo Wenqian. 377 00:18:57,480 --> 00:18:58,940 Meu pai é Luo Hanzhang. 378 00:19:00,200 --> 00:19:01,730 Você é da família Luo? 379 00:19:01,920 --> 00:19:03,510 Fui criado na Capital. 380 00:19:04,030 --> 00:19:06,000 Pai me queria estudar e se tornar um oficial, 381 00:19:06,000 --> 00:19:07,130 mas eu não queria. 382 00:19:08,240 --> 00:19:09,920 Então o que você gosta de fazer? 383 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Quais são as suas ambições para o futuro? 384 00:19:12,680 --> 00:19:13,200 eu... 385 00:19:13,550 --> 00:19:14,640 Eu não sei. 386 00:19:15,240 --> 00:19:16,720 Como você pode não saber? 387 00:19:17,070 --> 00:19:19,480 Todo mundo tem algo que gosta de fazer. 388 00:19:19,720 --> 00:19:21,440 Meu avô adorava fazer tinta. 389 00:19:21,440 --> 00:19:22,970 Meu pai adora fazer tinta. 390 00:19:23,160 --> 00:19:24,440 Eu também gosto de tinta. 391 00:19:25,160 --> 00:19:26,400 No futuro, quero me tornar 392 00:19:26,400 --> 00:19:28,720 um mestre de tinta ainda melhor 393 00:19:28,720 --> 00:19:29,920 do que meu avô. 394 00:19:30,160 --> 00:19:31,690 Quero que todos em Huizhou— 395 00:19:31,920 --> 00:19:32,400 não— 396 00:19:32,470 --> 00:19:34,640 todos em Ming 397 00:19:34,880 --> 00:19:36,960 saber meu nome, Li Zhen. 398 00:19:37,240 --> 00:19:38,270 Eu acredito em você. 399 00:19:43,440 --> 00:19:45,160 Vou buscar comida. 400 00:19:45,350 --> 00:19:46,280 Espere por mim aqui. 401 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 Pare aí mesmo. 402 00:20:01,440 --> 00:20:02,200 Zhen, 403 00:20:02,550 --> 00:20:04,550 onde você esteve brincando? 404 00:20:04,590 --> 00:20:07,270 Fui assistir a dança do dragão do incenso. 405 00:20:07,270 --> 00:20:08,880 Assistindo a dança do dragão de incenso? 406 00:20:08,880 --> 00:20:10,280 Por que seu rosto está tão sujo? 407 00:20:10,720 --> 00:20:12,030 Eu não te contei 408 00:20:12,110 --> 00:20:13,590 que eu não me importo que você jogue, 409 00:20:13,590 --> 00:20:14,310 mas? 410 00:20:14,920 --> 00:20:17,400 Mas não devo mentir. 411 00:20:18,550 --> 00:20:19,270 Sétima Avó! 412 00:20:19,270 --> 00:20:21,070 Mamãe vai me bater! 413 00:20:21,310 --> 00:20:22,240 Sétima Avó! 414 00:20:22,240 --> 00:20:23,750 Mamãe vai me bater! 415 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Quem quer bater em você? 416 00:20:25,400 --> 00:20:27,550 Sua mãe não suportaria bater em você. 417 00:20:29,720 --> 00:20:31,030 Meu malandro. 418 00:20:31,030 --> 00:20:32,030 Onde você tem jogado? 419 00:20:32,030 --> 00:20:33,270 Zhen, desça. 420 00:20:33,310 --> 00:20:35,350 Sétima Avó precisa discutir negócios com os adultos. 421 00:20:35,350 --> 00:20:37,270 Seus irmãos seriam repreendidos se não nos comportássemos. 422 00:20:37,270 --> 00:20:38,960 Sétima Avó tem tantos netos, 423 00:20:38,960 --> 00:20:40,680 mas eu sou a única neta. 424 00:20:40,680 --> 00:20:42,510 Sou o tesouro da Sétima Avó. 425 00:20:42,510 --> 00:20:44,400 Ela não suportaria me repreender. 426 00:20:50,110 --> 00:20:52,910 É uma grande alegria que Li Ink ganhou o primeiro prêmio. 427 00:20:53,720 --> 00:20:57,110 Enviando a tinta para a Capital também é uma questão crucial. 428 00:20:57,680 --> 00:20:59,720 Mas todos devem lembrar 429 00:21:00,000 --> 00:21:01,400 as regras da família Li. 430 00:21:02,030 --> 00:21:03,790 Em cada dia de reunião festiva, 431 00:21:03,830 --> 00:21:05,960 devemos testar seu conhecimento sobre tinta 432 00:21:05,960 --> 00:21:09,000 continuar o legado de fabricação de tinta da família Li. 433 00:21:09,440 --> 00:21:11,700 Existem quatro tinteiros à sua frente. 434 00:21:11,830 --> 00:21:15,400 Vamos ver quem consegue identificá-los primeiro pelo perfume. 435 00:21:16,230 --> 00:21:18,160 Zhengshen, você vai primeiro. 436 00:21:16,860 --> 00:21:19,990 [Li Zhengshen, neto mais velho do Sexto Ramo] 437 00:21:19,640 --> 00:21:20,350 Vá em frente. 438 00:21:24,960 --> 00:21:27,070 Eu... eu não sei. 439 00:21:27,640 --> 00:21:28,440 Volte aqui. 440 00:21:29,270 --> 00:21:30,400 Não o repreenda. 441 00:21:30,680 --> 00:21:32,080 Quando você olha assim, 442 00:21:32,210 --> 00:21:34,480 como ele pode identificar a tinta? 443 00:21:34,510 --> 00:21:36,070 Ele está morrendo de medo. 444 00:21:36,240 --> 00:21:37,070 Zhengliang, 445 00:21:37,750 --> 00:21:38,680 é a sua vez. 446 00:21:39,400 --> 00:21:39,930 Vá em frente. 447 00:21:44,010 --> 00:21:46,590 [Li Zhengliang, neto mais velho do Oitavo Ramo] 448 00:21:51,640 --> 00:21:52,960 Eu também não posso dizer. 449 00:21:53,270 --> 00:21:54,200 Idiota! 450 00:21:54,590 --> 00:21:56,030 Por que você está olhando para ele? 451 00:21:56,030 --> 00:21:57,000 Quando você olha, 452 00:21:57,000 --> 00:21:58,680 como ele pode identificar a tinta? 453 00:21:58,750 --> 00:21:59,110 Irmão, 454 00:21:59,110 --> 00:21:59,970 deixe-me ajudá-lo. 455 00:22:00,830 --> 00:22:01,490 Seriamente. 456 00:22:05,550 --> 00:22:08,440 Esta tinta contém conchas e incenso. 457 00:22:09,300 --> 00:22:11,600 Deve ser da família Luo best-seller dos últimos anos, 458 00:22:11,600 --> 00:22:12,730 “Luz de Jade Branca”. 459 00:22:15,030 --> 00:22:18,680 Este é infundido com flor de ameixa e osmanthus. 460 00:22:19,400 --> 00:22:20,960 Deve ser a tinta acadêmica da família Chen, conhecido como 461 00:22:20,960 --> 00:22:24,160 "o cavalheiro entre tintas", simbolizando o sucesso nos exames imperiais. 462 00:22:24,160 --> 00:22:24,960 Olhe para ela. 463 00:22:25,960 --> 00:22:28,090 Este tem um forte aroma medicinal. 464 00:22:28,830 --> 00:22:30,760 Ao cheirar mais de perto, cheira a almíscar. 465 00:22:31,160 --> 00:22:33,160 Esta deve ser a tinta da montanha Jiangyun. 466 00:22:39,480 --> 00:22:42,400 Eu trouxe essa tinta de fora. 467 00:22:42,440 --> 00:22:43,480 Não é famoso. 468 00:22:43,510 --> 00:22:45,680 É compreensível se ela não consegue reconhecê-lo. 469 00:22:45,680 --> 00:22:47,070 Eu me lembro agora. 470 00:22:47,920 --> 00:22:49,640 Já vi essa tinta antes. 471 00:22:49,920 --> 00:22:51,380 É da família Tian. 472 00:22:51,480 --> 00:22:52,680 O avô disse que 473 00:22:52,680 --> 00:22:55,880 embora a família Tian abriu uma oficina de tinta recentemente 474 00:22:56,130 --> 00:22:57,810 e usa materiais decentes, 475 00:22:57,920 --> 00:22:59,830 eles não se esforçaram para estudar 476 00:22:59,830 --> 00:23:01,230 como fazer tinta corretamente. 477 00:23:01,350 --> 00:23:02,680 Então a tinta que eles produzem 478 00:23:02,790 --> 00:23:04,400 é sempre uma bagunça. 479 00:23:07,280 --> 00:23:08,070 Sétima Avó, 480 00:23:08,070 --> 00:23:09,200 estou certo? 481 00:23:09,520 --> 00:23:11,200 Sim, você está certo. 482 00:23:11,220 --> 00:23:12,030 Maravilhoso. 483 00:23:12,030 --> 00:23:14,160 Zhen é tão inteligente. 484 00:23:14,400 --> 00:23:15,750 Pare de elogiá-la. 485 00:23:15,750 --> 00:23:17,550 Ela vai ficar grande demais para as botas. 486 00:23:20,930 --> 00:23:22,160 De onde veio essa criança? 487 00:23:22,160 --> 00:23:22,750 Venha aqui. 488 00:23:22,750 --> 00:23:23,960 Não corra por aí. 489 00:23:24,160 --> 00:23:24,790 Você... 490 00:23:25,240 --> 00:23:26,270 Olhe para ele. Ele... 491 00:23:28,640 --> 00:23:29,550 Sétima Avó, 492 00:23:29,550 --> 00:23:31,550 este é um novo amigo que fiz hoje. 493 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 Zhen, 494 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 você não pode simplesmente trazer estranhos para casa. 495 00:23:35,400 --> 00:23:37,000 Olhe para o rosto sujo dele. 496 00:23:37,400 --> 00:23:39,830 As pessoas podem pensar que ele é um moleque de rua. 497 00:23:39,830 --> 00:23:41,310 Ele não é um moleque de rua. 498 00:23:41,790 --> 00:23:43,160 Seu nome é Luo Wenqian. 499 00:23:44,480 --> 00:23:45,590 Luo Wenqian? 500 00:23:46,000 --> 00:23:48,480 Você é o segundo filho da família Luo? 501 00:23:50,880 --> 00:23:51,810 Fique em pé. 502 00:23:53,880 --> 00:23:55,830 Meu filho perturbou sua festa. 503 00:23:56,200 --> 00:23:57,830 Por favor, perdoe a grosseria. 504 00:23:57,830 --> 00:23:59,290 Não consegui criá-lo bem. 505 00:23:59,750 --> 00:24:00,440 Amanhã. 506 00:24:00,920 --> 00:24:02,750 Amanhã enviarei alguém 507 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 com um presente de desculpas. 508 00:24:04,960 --> 00:24:06,790 Não foi nenhum incômodo. 509 00:24:07,160 --> 00:24:09,400 Apenas crianças brincando. 510 00:24:10,070 --> 00:24:12,720 Velho Mestre Luo, por favor, não leve isso a sério. 511 00:24:13,030 --> 00:24:14,550 Ele raramente volta. 512 00:24:14,680 --> 00:24:17,310 Deixe Zhen mostrar-lhe o local. 513 00:24:18,590 --> 00:24:19,510 Eu adoraria. 514 00:24:20,720 --> 00:24:22,120 Isso não será necessário. 515 00:24:22,480 --> 00:24:23,830 Ele tem trabalhos escolares pesados 516 00:24:24,310 --> 00:24:25,960 e retornará à Capital em breve. 517 00:24:25,960 --> 00:24:28,480 Tenho medo que ele não volte. 518 00:24:31,270 --> 00:24:32,070 Até a próxima. 519 00:24:35,110 --> 00:24:37,270 Luo Wenqian, espere. 520 00:24:45,160 --> 00:24:46,760 Esta lanterna de peixe é para você. 521 00:24:48,640 --> 00:24:49,440 Obrigado. 522 00:24:55,920 --> 00:24:56,640 Adeus. 523 00:25:18,240 --> 00:25:19,960 Eu disse para você estudar em casa, 524 00:25:20,010 --> 00:25:21,310 ainda assim você correu para a família Li 525 00:25:21,310 --> 00:25:23,550 sair com aquela garota da Oitava Filial. 526 00:25:23,550 --> 00:25:25,680 Você acha Eu não fiquei envergonhado o suficiente? 527 00:25:25,680 --> 00:25:26,480 Jovem Mestre. 528 00:25:26,880 --> 00:25:28,480 Hoje é o Festival do Meio Outono. 529 00:25:28,480 --> 00:25:30,240 Parecia animado lá fora, 530 00:25:30,480 --> 00:25:31,880 então eu queria dar uma olhada. 531 00:25:33,200 --> 00:25:34,060 Dê isso para mim. 532 00:25:35,480 --> 00:25:37,010 Dê para mim! Você está me ouvindo? 533 00:25:42,400 --> 00:25:44,480 Fique em casa e estude bastante. 534 00:25:44,640 --> 00:25:47,590 Você não deve sair antes de retornarmos à Capital. 535 00:25:47,590 --> 00:25:48,270 Pai, 536 00:25:48,480 --> 00:25:49,960 Não quero voltar para a Capital, 537 00:25:49,960 --> 00:25:51,270 nem quero fazer os exames imperiais. 538 00:25:51,270 --> 00:25:52,200 Como você ousa! 539 00:25:52,510 --> 00:25:53,350 Diga isso de novo! 540 00:25:53,350 --> 00:25:53,920 Pai. 541 00:25:55,310 --> 00:25:55,960 Olhar. 542 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 eu tenho aqui... 543 00:25:59,550 --> 00:26:01,030 outro bastão de tinta que fiz. 544 00:26:02,550 --> 00:26:03,550 Gosta disto? 545 00:26:03,590 --> 00:26:04,830 Sair! 546 00:26:12,940 --> 00:26:14,260 Pirralho. 547 00:26:16,640 --> 00:26:18,240 Eu já não vi isso? 548 00:26:18,790 --> 00:26:19,680 Você sai também. 549 00:26:20,830 --> 00:26:21,350 OK. 550 00:26:46,440 --> 00:26:48,110 Então o que você gosta de fazer? 551 00:26:48,330 --> 00:26:50,530 Quais são as suas ambições para o futuro? 552 00:26:50,680 --> 00:26:52,110 Eu gosto de brincar lá fora, 553 00:26:52,240 --> 00:26:54,000 sem ninguém me dizendo o que fazer, 554 00:26:54,000 --> 00:26:56,550 e conseguir ver toda a emoção em todos os lugares. 555 00:26:56,550 --> 00:26:58,590 Depois é só contar para sua família. 556 00:26:59,270 --> 00:27:01,110 Mas esse não é um trabalho adequado. 557 00:27:01,720 --> 00:27:03,520 Meu pai certamente me repreenderia. 558 00:27:05,000 --> 00:27:06,510 Então você pode dizer a ele 559 00:27:06,790 --> 00:27:09,920 você quer ser um comerciante viajante. 560 00:27:10,350 --> 00:27:12,110 eu adoro ouvir para os comerciantes de tinta visitantes 561 00:27:12,110 --> 00:27:13,110 contando histórias. 562 00:27:13,200 --> 00:27:15,440 Eles estiveram em tantos lugares 563 00:27:15,640 --> 00:27:18,200 e vi todas as maravilhas do mundo. 564 00:27:18,270 --> 00:27:19,870 Tudo que você disse é real? 565 00:27:28,190 --> 00:27:33,100 [Dois meses depois] 566 00:27:30,960 --> 00:27:35,890 A Associação Literária de Huizhou parabeniza a Li Ink pela cerimônia de sucessão! 567 00:27:36,070 --> 00:27:37,750 Li Ink voltou desde a entrega da homenagem. 568 00:27:37,750 --> 00:27:40,030 Li Jingqi do Sétimo Ramo está prestes a assumir como chefe do clã. 569 00:27:40,030 --> 00:27:41,270 Isso é realmente uma bênção dupla. 570 00:27:40,200 --> 00:27:43,860 [O legado continua vivo] 571 00:27:42,880 --> 00:27:47,810 A Associação Literária de Huizhou parabeniza o Li Ink na cerimônia de sucessão! 572 00:27:48,880 --> 00:27:49,920 Mãe! 573 00:27:49,940 --> 00:27:51,030 Sétima Avó! 574 00:27:51,030 --> 00:27:51,720 Mãe! 575 00:27:51,960 --> 00:27:53,200 Mãe! 576 00:27:53,400 --> 00:27:54,830 Sétima Avó! 577 00:27:54,850 --> 00:27:56,240 Sétima Avó! 578 00:27:57,060 --> 00:27:57,790 Meu pequeno Zhen. 579 00:27:57,790 --> 00:27:59,380 Sétima Avó, o barco chegou? 580 00:27:59,380 --> 00:28:01,270 Onde estão meu pai e os outros? 581 00:28:01,270 --> 00:28:03,240 Não se preocupe, pequeno Zhen. 582 00:28:03,240 --> 00:28:04,790 Eles estarão aqui em breve. 583 00:28:04,920 --> 00:28:05,920 Agora, venha aqui. 584 00:28:06,200 --> 00:28:09,440 Aqueça-se na minha capa. 585 00:28:09,790 --> 00:28:10,750 Dê uma olhada. 586 00:28:19,480 --> 00:28:23,400 A Associação Literária de Huizhou parabeniza o Li Ink na cerimônia de sucessão! 587 00:28:23,400 --> 00:28:24,590 Desejamos-lhe o prosseguimento do legado 588 00:28:24,590 --> 00:28:26,480 e glória eterna! 589 00:28:26,790 --> 00:28:28,750 Obrigado a todos. 590 00:28:29,790 --> 00:28:31,750 Sétima Avó, olha! 591 00:28:31,770 --> 00:28:33,010 O barco está aqui! 592 00:28:33,160 --> 00:28:34,400 O barco está aqui! 593 00:28:35,370 --> 00:28:36,650 Comece a bateria! 594 00:29:41,750 --> 00:29:45,440 Jingqi... se foi! 595 00:30:03,480 --> 00:30:04,510 Sétima Tia... 596 00:30:05,070 --> 00:30:07,680 É tudo por causa dele. 597 00:30:09,310 --> 00:30:11,680 É tudo por causa de Li Jingfu! 598 00:30:11,930 --> 00:30:13,450 Ele ficou bêbado, 599 00:30:13,470 --> 00:30:15,550 arruinou a tinta de tributo, 600 00:30:15,550 --> 00:30:17,350 e irritou Sua Majestade! 601 00:30:18,110 --> 00:30:22,240 Fomos todos jogados na prisão, 602 00:30:22,440 --> 00:30:24,920 sofrendo tortura diária. 603 00:30:27,960 --> 00:30:29,160 Minhas pernas... 604 00:30:29,960 --> 00:30:31,510 Minhas pernas... 605 00:30:33,830 --> 00:30:36,550 O pobre Jingqi sofreu ainda mais. 606 00:30:36,750 --> 00:30:39,400 Ele já estava fraco e doente, 607 00:30:39,880 --> 00:30:42,200 e então ele pegou um resfriado. 608 00:30:43,090 --> 00:30:46,480 Como ele poderia sobreviver a isso? 609 00:30:47,750 --> 00:30:52,350 Felizmente, Lorde Huang não aguentou ver a família Li sofrer 610 00:30:52,700 --> 00:30:55,300 e fez todos os esforços para mediar em nosso nome. 611 00:30:56,200 --> 00:30:59,070 Li Ink foi condenada a pagar pesados impostos por 10 anos. 612 00:30:59,790 --> 00:31:02,640 É por isso que poderíamos voltar vivos. 613 00:31:04,720 --> 00:31:05,880 Tudo isso 614 00:31:06,480 --> 00:31:09,720 foi devido a Li Jingfu! 615 00:31:17,880 --> 00:31:19,720 Li Jing Fu! 616 00:31:21,160 --> 00:31:22,310 Foi você! 617 00:31:23,000 --> 00:31:25,400 Você é a razão da morte de Jingqi! 618 00:31:26,270 --> 00:31:28,350 Devolva Jingqi para mim! 619 00:31:28,810 --> 00:31:31,130 Devolva Jingqi para mim! 620 00:31:31,160 --> 00:31:31,880 Devolva Jingqi para mim! 621 00:31:31,880 --> 00:31:33,110 Jiangyue! Jiangyue! 622 00:31:33,110 --> 00:31:33,920 Jiangyue! 623 00:31:33,920 --> 00:31:34,640 Jiangyue! Jiangyue! 624 00:31:34,640 --> 00:31:36,110 Devolva Jingqi para mim! 625 00:31:36,110 --> 00:31:37,480 Jingfu é honesto por natureza. 626 00:31:37,480 --> 00:31:38,960 Ele nunca poderia bagunçar as coisas por causa da bebida. 627 00:31:38,960 --> 00:31:39,680 Deve haver... 628 00:31:39,680 --> 00:31:40,960 Deve haver algum mal-entendido! 629 00:31:40,960 --> 00:31:42,400 Deve haver algum mal-entendido! 630 00:31:42,400 --> 00:31:43,530 Mal-entendido? 631 00:31:44,000 --> 00:31:46,800 Ele está morto. Que mal-entendido poderia haver? 632 00:31:49,270 --> 00:31:51,890 Por que não foi você quem morreu? 633 00:31:51,920 --> 00:31:53,590 Por que não foi você? 634 00:31:53,590 --> 00:31:55,110 Por que? 635 00:31:59,160 --> 00:32:00,920 Por que? 636 00:32:01,310 --> 00:32:02,160 Jingfu, 637 00:32:02,480 --> 00:32:03,480 diga alguma coisa. 638 00:32:04,270 --> 00:32:06,130 Você foi acusado injustamente, certo? 639 00:32:06,160 --> 00:32:07,400 Diga alguma coisa, Jingfu. 640 00:32:07,400 --> 00:32:08,920 Você foi acusado injustamente! 641 00:32:09,110 --> 00:32:10,350 Eu não estava. 642 00:32:12,030 --> 00:32:13,270 Eu não estava. 643 00:32:15,920 --> 00:32:17,790 Eu estava de plantão naquela noite. 644 00:32:19,200 --> 00:32:20,550 Eu bebi. 645 00:32:21,400 --> 00:32:22,240 Mas... 646 00:32:23,070 --> 00:32:25,310 Eu realmente verifiquei tudo 647 00:32:25,510 --> 00:32:26,880 dentro e fora 648 00:32:27,350 --> 00:32:28,550 antes de ir descansar. 649 00:32:29,550 --> 00:32:30,350 A tinta! 650 00:32:30,920 --> 00:32:31,790 A tinta! 651 00:32:31,960 --> 00:32:35,160 eu não sei por que um incêndio começou à meia-noite 652 00:32:35,750 --> 00:32:37,680 e destruiu toda a tinta de tributo. 653 00:32:39,510 --> 00:32:41,110 Não importa o que aconteça, 654 00:32:41,480 --> 00:32:43,480 foi minha negligência na supervisão 655 00:32:43,480 --> 00:32:47,070 que causou Jingqi morrer injustamente na prisão 656 00:32:47,640 --> 00:32:49,960 e Jingdong machucaram a perna. 657 00:32:50,400 --> 00:32:51,160 eu falhei 658 00:32:51,920 --> 00:32:54,750 toda a família Li. 659 00:32:55,200 --> 00:32:56,200 Eu sou culpado. 660 00:32:57,200 --> 00:32:58,440 Eu mereço morrer. 661 00:33:02,960 --> 00:33:07,480 Você deveria ter morrido em vez de Jingqi! 662 00:33:10,030 --> 00:33:11,070 Isso não é verdade. 663 00:33:11,350 --> 00:33:12,070 Jingfu. 664 00:33:14,440 --> 00:33:15,070 Pai. 665 00:33:15,750 --> 00:33:17,270 Diga alguma coisa, padre. 666 00:33:17,720 --> 00:33:20,050 Você sabe que Jingfu não é esse tipo de pessoa. 667 00:33:20,510 --> 00:33:22,200 Pai, diga alguma coisa. 668 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Por favor, diga alguma coisa, pai! 669 00:33:28,720 --> 00:33:29,830 Oitavo Irmão. 670 00:33:37,440 --> 00:33:39,310 Pai! 671 00:33:39,920 --> 00:33:41,590 Pai! 672 00:33:41,640 --> 00:33:43,310 Pai! 673 00:33:49,110 --> 00:33:50,640 O acidente de hoje aconteceu 674 00:33:51,720 --> 00:33:53,380 por causa do Oitavo Ramo. 675 00:33:55,270 --> 00:33:56,670 vou dar para todo o clã 676 00:33:57,510 --> 00:33:59,110 uma conta adequada. 677 00:34:01,480 --> 00:34:02,880 Traga a vara de punir. 678 00:34:07,270 --> 00:34:08,670 Traga a vara de punir! 679 00:34:23,380 --> 00:34:23,969 Pai! 680 00:34:26,440 --> 00:34:27,070 Pai! 681 00:34:27,190 --> 00:34:27,840 Pai! 682 00:34:32,840 --> 00:34:33,630 Jingfu! 683 00:34:55,100 --> 00:34:56,360 Sétima Avó! 684 00:34:56,630 --> 00:34:58,110 Sétima Avó! 685 00:34:58,190 --> 00:35:01,590 Por favor, pare de bater no meu pai! 686 00:35:02,470 --> 00:35:03,930 Pai, pare de bater nele! 687 00:35:04,030 --> 00:35:06,230 Você vai matar Jingfu se você continuar batendo nele! 688 00:35:06,230 --> 00:35:07,960 Se você precisar bater em alguém, bata em mim! 689 00:35:11,230 --> 00:35:12,960 Eu estou te implorando! 690 00:35:13,230 --> 00:35:16,110 Por favor, diga alguma coisa! 691 00:35:17,360 --> 00:35:18,820 Quando um filho comete um erro, 692 00:35:19,630 --> 00:35:20,760 o pai 693 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 não pode escapar da culpa. 694 00:35:22,230 --> 00:35:23,360 Seu pai vai levar 695 00:35:23,840 --> 00:35:25,370 o resto da punição. 696 00:35:25,440 --> 00:35:27,770 Seu Oitavo Ramo causou a morte de Jingqi. 697 00:35:28,280 --> 00:35:31,400 Você acha alguns cílios vão anular isso? 698 00:35:31,440 --> 00:35:33,070 Sétima Avó, 699 00:35:34,070 --> 00:35:37,280 você não me ama mais? 700 00:35:38,150 --> 00:35:40,630 Você não se importa com o que os outros dizem. 701 00:35:40,630 --> 00:35:43,320 Você só me escuta. 702 00:35:45,280 --> 00:35:46,000 Mãe. 703 00:35:46,840 --> 00:35:48,640 As regras familiares são fundamentais. 704 00:35:50,280 --> 00:35:52,670 Ninguém pode quebrar as regras da família Li! 705 00:35:54,280 --> 00:35:56,210 Se você é membro da família Li, 706 00:35:56,880 --> 00:35:59,340 você deve aceitar o castigo da família Li! 707 00:36:00,710 --> 00:36:03,440 Então não serei membro da família Li mais. 708 00:36:07,800 --> 00:36:08,710 Oitavo tio. 709 00:36:09,440 --> 00:36:10,960 O assunto de hoje 710 00:36:11,590 --> 00:36:13,630 é difícil de resolver. 711 00:36:16,590 --> 00:36:18,590 Dê o sexto e o sétimo ramos 712 00:36:19,590 --> 00:36:21,280 uma conta adequada. 713 00:36:44,590 --> 00:36:45,510 Sexto Irmão. 714 00:36:47,760 --> 00:36:48,630 Rujun. 715 00:36:52,150 --> 00:36:53,360 Nós Oitava Filial 716 00:36:54,480 --> 00:36:56,480 sabemos que nossos pecados são pesados. 717 00:36:58,070 --> 00:36:59,400 Temos vergonha... 718 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 para enfrentar todos do clã. 719 00:37:06,030 --> 00:37:07,110 Eu sou voluntário... 720 00:37:09,230 --> 00:37:10,480 para ser removido... 721 00:37:11,510 --> 00:37:12,800 da árvore genealógica. 722 00:37:19,890 --> 00:37:28,890 [Salão Ancestral de Li] 723 00:38:06,500 --> 00:38:10,110 [Tábua Espiritual de Jintai, Chefe da Família Li em Ming] 724 00:38:08,590 --> 00:38:10,000 Jintai... 725 00:38:11,630 --> 00:38:13,760 Eu vim ver você. 726 00:38:16,670 --> 00:38:20,190 Nosso Jingqi... 727 00:38:22,840 --> 00:38:25,480 também... faleceu. 728 00:38:26,880 --> 00:38:28,230 O Oitavo Ramo 729 00:38:29,190 --> 00:38:31,070 foi expulso do clã. 730 00:38:34,520 --> 00:38:37,860 Li Ink, como vencedor da Seleção de Tributo, 731 00:38:38,400 --> 00:38:40,800 tinha o dever de guardar a Tinta de Tributo. 732 00:38:41,670 --> 00:38:44,110 Porém, durante o transporte para a capital, 733 00:38:44,110 --> 00:38:45,590 por negligência, 734 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 a tinta de tributo foi destruída. 735 00:38:48,630 --> 00:38:49,830 Fica ordenado: 736 00:38:50,070 --> 00:38:53,130 A família Li está despojada do privilégio Tribute Ink. 737 00:38:53,480 --> 00:38:55,010 Luo Ink tomará o seu lugar 738 00:38:55,840 --> 00:38:57,230 para fornecer a homenagem. 739 00:38:58,550 --> 00:38:59,680 Por decreto imperial. 740 00:38:59,960 --> 00:39:01,360 Obrigado, Sua Majestade. 741 00:39:02,030 --> 00:39:03,440 Obrigado, meu Senhor. 742 00:39:19,400 --> 00:39:22,670 [Campeão da fabricação de tinta] 743 00:39:23,630 --> 00:39:24,510 Retire-o. 744 00:39:53,280 --> 00:39:54,680 A indústria de tinta Huizhou 745 00:39:56,000 --> 00:39:57,320 está prestes a mudar. 746 00:40:13,190 --> 00:40:15,320 -Oitavo Mestre Li. -Oitavo Mestre Li. 747 00:40:53,070 --> 00:40:54,320 Oitavo Mestre Li. 748 00:41:01,190 --> 00:41:03,320 -Oitavo Mestre Li. -Oitavo Mestre Li. 749 00:41:03,480 --> 00:41:04,480 Eu, Jin Shui, 750 00:41:05,550 --> 00:41:06,510 estou com vergonha. 751 00:41:08,630 --> 00:41:09,960 Eu falhei com todos. 752 00:41:37,380 --> 00:41:40,160 [Tinta Li] 753 00:41:45,280 --> 00:41:46,280 Rujun. 754 00:41:58,230 --> 00:41:59,280 De agora em diante, 755 00:42:00,480 --> 00:42:01,680 a Oficina de Tinta de Li 756 00:42:08,280 --> 00:42:09,680 lhe será confiado. 757 00:42:25,710 --> 00:42:26,670 Oitavo Irmão. 758 00:42:27,510 --> 00:42:28,710 Essas receitas de tinta 759 00:42:29,110 --> 00:42:31,510 são o trabalho da sua vida. 760 00:42:35,840 --> 00:42:38,590 Você deveria mantê-los. 761 00:42:41,590 --> 00:42:42,590 Obrigado 762 00:42:43,360 --> 00:42:44,710 pela sua confiança. 763 00:42:45,280 --> 00:42:46,360 Essas receitas de tinta 764 00:42:47,320 --> 00:42:48,670 será enterrado comigo.